English

អស់រយៈពេល 10 ឆ្នាំមកហើយ អង្គការជីវិតនៅកម្ពុជា បាននឹង កំពុងធ្វើការដើម្បីពង្រឹងគ្រួសារ និងរក្សាពួកគាត់ ឱ្យរស់ នៅជាមួយគ្នា។ ហេតុដូច្នេះហើយ បានជាការ ប្រារព្ធ ខួប 10 ឆ្នាំ របស់ យើង យើងនឹងរៀបចំពិធីអបអរសាទរគ្រួសារកម្ពុជាដែលមានរយៈពេលមួយខែ ដែល ហៅ ថា “Family Portraits” ហើយ យើង ចង់ ឱ្យលោក អ្នក ចូល រួមជាមួយ យើង ដែរ ។ លោក អ្នកគ្រាន់តែសរសេរ (post) នៅលើ Facebook page របស់យើង ប្រាប់ យើង អំពី អ្វីមួយ ពីគ្រួសាររបស់អ្នក នោះលោក អ្នក អាចឈ្នះកាមេរ៉ាឌីជីថលដើម្បីផ្តិត យកការចងចាំនៃ គ្រួសាររបស់អ្នក នា ពេល អនាគត។

រៀងរាល់ថ្ងៃសម្រាប់រយៈពេលមួយ ខែចុងក្រោយ នេះ យើងនឹងបង្ហាញ រូបថត វីដេអូ និង រឿងរ៉ាវ អំពី គ្រួសារ នៅលើ Facebook page​​​ របស់យើង។ មួយចំនួន នឹង មក ពីក្រុមការងារ អង្គការ TLC ខ្លះទៀតនឹងមកពីអ្នក ដែល មាន ឈ្មោះដ៏ល្បីល្បាញ ប៉ុន្តែ ភាគច្រើន នឹងមកពីលោក អ្នក។

តើលោក អ្នកមានវីរបុរសនៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នក នរ ណា ម្នាក់ ដែលជាអ្នកបំផុសគំនិតអ្នកដែរ ឬទេ? តើលោក អ្នកមានក្តីសុបិន្តដ៏ធំសម្រាប់កុមារនៅក្នុងគ្រួសាររបស់អ្នកដែរឬទេ? តើមានសមាជិកគ្រួសារណា ម្នាក់ ដែលលោក អ្នកបាត់បង់ទៅហើយ តែ លោក អ្នក ចង់ ប្រាប់ ពិភព លោក អំពីអ្នក នោះ ? ហេតុអ្វីបាន ជាលោក អ្នក គិត ថាគ្រួសារ មាន សារៈ សំខាន់? យើងខ្ញុំ រង់ចាំស្ដាប់ រាល់ពាក្យពេចន៌ ក្នុងចិត្តលោកអ្នក។

ប្រសិនបើលោកអ្នកប្រើ ឧបករណ៍ចល័ត (mobile device: ទូរស័ព្ធដៃ ឬ iPad …)​ គឺ គ្រាន់ តែចូល ទៅ កាន់ Facebook page​​​ របស់យើង ហើយ រកពាក្យ ថា "POSTS" ដែលនៅ ផ្នែក ខាង ស្តាំនៃពាក្យថា "HOME" ។ ពេល ចុច លើ ពាក្យ "POSTS" លោក នឹង ឃើញ កន្លែង ដែល មាន ពាក្យ ថា " Write something on this page…" ។ លោក អ្នក អាច សរសេរពាក្យមួយចំនួន - ជាភាសាអង់គ្លេស ឬខ្មែរ - ភ្ជាប់ ជាមួយ រូបថត ឬវីដេអូ ដែល បង្ហាញ ពីគំនិតរបស់ លោក អ្នកដែល ទាក់ទង់ ទៅ នឹង គ្រួសារ។

ប្រសិនបើលោក អ្នក ប្រើ កុំព្យូទ័រ (laptopPC) វិញ នោះ វារិត តែ ងាយស្រួល។ គ្រាន់តែចូលទៅកាន់នៃទំព័រ Facebook page របស់យើង លោកអ្នក នឹង ឃើញកន្លែង ដែល មាន ពាក្យ ថា " Write something on this page…" ។ សូមសរសេរ រឿង របស់លោក អ្នក ហើយ ដោយ ភ្ជាប់ ជាមួយរូបថត ឬវីដេអូរបស់លោក អ្នក - វាដូចជាការបង្ហោះនៅលើទំព័រផ្ទាល់របស់លោក អ្នកអញ្ចឹង ! លោក អ្នកអាចច្នៃ ប្រឌិត ដោយ សេរី តាម តែ លោក អ្នកចូលចិត្ត!! បន្ទាប់ពីលោក អ្នក បញ្ជូន (post) ការ សរសេរ ជាមួយនឹង រូបថត ឬវីដេអូ យើង នឹង ធ្វើ ការ ត្រួត ពិនិត្យ និង បង្ហោះ លើ ទំព័រមេ (main page) របស់យើង ។

ប្រសិនបើលោក អ្នក មានការលំបាកក្នុងបញ្ជូន រឿង ឬ រូបថត របស់លោក អ្នក សូម ផ្ញើរ រឿង និង រូបថត មក កាន់ jaime@thislifecambodia.org

សូមកុំភ្លេច like our page ហើយឆែក ឱ្យបានទៀងទាត់ ដើម្បីមើល post ចុងក្រោយបង្អស់រាប់បញ្ចូលទាំងអ្នក ដ៏ល្បីល្បាញ ដែល ជា ជនជាតិ ខ្មែរ ។ ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត post ណាមួយ សូមចែករំលែកវា ហើយ "អ្នកដែលបានចែករំលែក" ដ៏ មាន សំណាងម្នាក់ នឹង ឈ្នះស៊ុមរូបថតឌីជីថលមួយ !

ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់បញ្ជូន រឿងមក ទេ ប៉ុន្តែចង់គាំទ្រការងាររបស់យើងដើម្បីរក្សាក្រុមគ្រួសារឱ្យ រស់ ជាមួយគ្នា សូមចូលមើលគេហទំព័ររបស់យើង (visit our website ) ដើម្បីសិក្សាបន្ថែម ឬចង់ បរិច្ចាគ សូម ចុចទីនេះ HERE

(ចំណាំ: តាមរយៈការបញ្ជូន មាតិកាណាមួយ អ្នកបានយល់ព្រមថាវាអាចនឹង លេច ឡើង នៅ លើ ហ្វេសប៊ុក និងគេហទំព័ររបស់យើង ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយខាងក្រៅ ឬសម្ភារៈ ផ្សព្វផ្សាយផ្សេង ទៀត។ យើងនឹងផ្សាយ (post) យ៉ាង ច្រើនតាមដែលយើងអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែយើង ទទួលខុសត្រូវក្នុងការ ធានាថា ការ ផ្សព្វផ្សាយ ទាំង នោះ ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវគុណតម្លៃ និងការទទួលខុសត្រូវរបស់យើង។)


For 10 years, This Life Cambodia has been working to strengthen families and keep them together. That’s why, to mark our 10th birthday, we are launching a month long celebration of Cambodian families called ​​“Family Portraits”– and we want YOU to take part. Just write a post on our Facebook page telling us something about your family, and you could win a digital camera to capture future family memories.

Every day for the next month we are going to be featuring photographs, videos and stories about families on our Facebook page. Some will come from the TLC team, some will come from some exciting famous names, but most will come from you.

Do you have a hero in your family, someone who inspires you? Do you have big dreams for a child in your family? Is there a family member you have lost who you would like to tell the world about? Why do you think family is important? Whatever you have to say, we want to hear it.

If you are using a mobile device, simply go to our ​​Facebook page and find the tab titled "POSTS", which you will find to the right hand side of the "HOME" tab. Here you will find a blank space inviting you to "write something on this page…". Now write a few words - in English or Khmer - and post a photo or even a video illustrating your thoughts on family.

If you are using a laptop or PC it's even easier. Simply go to the top of our Facebook page and find the blank space asking you to "write something here" and add your photograph or video here - it's just like posting on your own page! Get as creative as you like! After you submit your post, it will be checked by our team and will then appear as a visitor post or on our main page, for the world to see. Please add a hashtag: #TLCFamilyPortraits

If you have any difficulties submitting your story or photo you may also email your story to jaime@thislifecambodia.org​.

Don’t forget to​​ like our page and check in regularly to see the latest posts, including those from some very famous Cambodians. If you like a post, please share it – and one lucky “sharer” will win a digital photo frame!

If you don’t want to submit a story, but do want to support our work keeping families together, then please visit our website to learn more, or consider donating HERE.

(Note: By submitting content, you consent that it may appear on our Facebook and our website, external media or other marketing materials. We will publish as many posts as we can but are responsible for ensuring they adhere to our values and responsibilities.)